E4 Proposition 38

Ce qui dispose le corps humain de sorte qu’il puisse être affecté d’un grand nombre de façons, ou qui le rende apte à affecter les corps extérieurs d’un grand nombre de façons, cela est utile à l’être humain; et d’autant plus utile que le corps est par la rendu plus apte à être affecté et à affecter les autres corps d’un plus grand nombre de façons. Et au contraire est nuisible ce qui rend le corps moins apte à tout cela.

Texte latin

Id quod corpus humanum ita disponit ut pluribus modis possit affici vel quod idem aptum reddit ad corpora externa pluribus modis afficiendum, homini est utile et eo utilius quo corpus ab eo aptius redditur ut pluribus modis afficiatur aliaque corpora afficiat et contra id noxium est quod corpus ad hæc minus aptum reddit.