Traduction

Tout ce qui existe exprime d’une façon bien précise et déterminée la nature, autrement dit l’essence, de la substance-dieu (E1p25c); c’est-à-dire (E1p34) que tout ce qui existe exprime d’une façon bien précise et déterminée la puissance de la substance-dieu, puissance qui est la cause de toutes choses; et ainsi (E1p16) il doit en suivre quelque effet. C.Q.F.D.

Commentaire

Texte latin

Quicquid existit, Dei naturam sive essentiam certo et determinato modo exprimit (per corollarium propositionis 25) hoc est (per propositionem 34) quicquid existit, Dei potentiam quæ omnium rerum causa est, certo et determinato modo exprimit adeoque (per propositionem 16) ex eo aliquis effectus sequi debet. Q.E.D. ​