Traduction

Ce qui ne peut pas être conçu par autre chose doit être conçu par soi.

Commentaire

Il y a donc
1. une évidence concernant les choses sur le plan ontologique: en soi – en autre chose
2. une évidence qui se situe sur le plan gnoséologique (plan de la connaissance) ou épistémologique (plan de la science) concernant le «conçu par soi ou par autre chose».

Cet axiome peut alors être considéré comme un principe heuristique pour connaître la substance puisque selon la définition 5 ce qui se conçoit par soi est en soi, c’est-à-dire est substance.

Ici «être conçu par soi», c’est avoir ses lois propres, répondre à ses propres lois, à son système de causes propres.
Puisque connaître, c’est connaître par les causes, si «être en soi» c’est «être conçu par soi», ça veut dire être conçu par une cause qui n’est pas autre que soi.

Texte latin

Id quod per aliud non potest concipi, per se concipi debet.