Traduction

Si on le nie, c’est donc que la substance-dieu n’est pas cause de l’essence des choses ; et ainsi (E1a4) l’essence des choses peut être conçue sans la substance-dieu. Or c’est là (E1p15) une absurdité. Donc la substance-dieu est aussi cause de l’essence des choses. C.Q.F.D.

Commentaire

Texte latin

Si negas, ergo rerum essentiæ Deus non est causa adeoque (per axioma 4) potest rerum essentia sine Deo concipi : atqui hoc (per propositionem 15) est absurdum. Ergo rerum etiam essentiæ Deus est causa. Q.E.D.