E2 Proposition 17 Démonstration

C’est évident, car, aussi longtemps que le corps humain est ainsi affecté, la mens humaine (E2p12) contemplera cette affection du corps, c’est-à-dire (E2p16) aura l’idée d’une modification existant en acte qui implique la nature du corps extérieur ; c’est-à-dire qu’elle aura une une idée qui n’exclut pas, mais pose l’existence ou la présence de la nature du corps extérieur, et ainsi (E2p16c1) contemplera le corps extérieur comme existant en acte, ou comme présent, jusqu’à ce qu’elle soit affecté, etc. C.Q.F.D.

Texte latin

Patet. Nam quamdiu corpus humanum sic affectum est tamdiu mens humana (per propositionem 12 hujus) hanc corporis affectionem contemplabitur hoc est (per propositionem præcedentem) ideam habebit modi actu existentis quæ naturam corporis externi involvit hoc est ideam quæ existentiam vel præsentiam naturæ corporis externi non secludit sed ponit adeoque mens (per corollarium I præcedentis) corpus externum ut actu existens vel ut præsens contemplabitur donec afficiatur etc. Q.E.D.