E2 Proposition 26 Démonstration

Si le corps humain n’a été affecté d’aucune manière par un certain corps extérieur, l’idée du corps humain (E2p7), c’est-à-dire (E2p13) la mens humaine, n’a été affectée non plus d’aucune façon par l’idée de l’existence de ce corps ; autrement dit, elle-ne perçoit d’aucune façon l’existence de ce corps extérieur. Mais dans la mesure ou le corps humain est affecté de quelque façon par un corps extérieur, elle perçoit corps extérieur  (E2p16c1). C.Q.F.D.

Texte latin

Si a corpore aliquo externo corpus humanum nullo modo affectum est, ergo (per propositionem 7 hujus) nec idea corporis humani hoc est (per propositionem 13 hujus) nec mens humana idea existentiæ illius corporis ullo etiam modo affecta est sive existentiam illius corporis externi ullo modo percipit. At quatenus corpus humanum a corpore aliquo externo aliquo modo afficitur eatenus (per propositionem 16 hujus cum corollario I ejusdem) corpus externum percipit. Q.E.D.