E3 Appendice Définition 22 Explication

C’est pourquoi la surestime est un effet, autrement dit une propriété, de l’amour et la mésestime de la haine; et ainsi on peut également définir la surestime comme l’amour en tant qu’il affecte l’être humain de sorte qu’il fasse de la chose aimée plus de cas qu’il n’est juste, et au contraire la mésestime comme la haine en tant qu’elle affecte l’être humain de sorte qu’il fasse de la chose qu’il a en haine moins de cas qu’il n’est juste. Voir E3p26s.

Texte latin

Est itaque existimatio amoris et despectus odii effectus sive proprietas atque adeo potest existimatio etiam definiri quod sit amor quatenus hominem ita afficit ut de re amata plus justo sentiat et contra despectus quod sit odium quatenus hominem ita afficit ut de eo quem odio habet, minus justo sentiat. Vide de his scholium propositionis 26 hujus.