E3 Proposition 13 Démonstration

Aussi longtemps que la mens imagine quelque chose de tel, aussi longtemps la puissance de la mens et du corps est diminuée ou contraritée (comme nous l’avons démontré dans E3p12); et néanmoins elle continue à l’imaginer jusqu’à ce qu’elle imagine autre chose, qui exclue l’existence présente de la première (E2p17), c’est-à-dire (comme nous venons de le montrer) que la puissance de la mens et du corps est diminuée ou contrariée jusqu’à ce que la mens imagine autre chose, qui exclut l’existence présente de la première – et ainsi la mens (E3p9) s’efforcera, autant qu’elle le peut, d’imaginer cette autre chose ou de s’en souvenir. C.Q.F.D.

Texte latin

Quamdiu mens quicquam tale imaginatur tamdiu mentis et corporis potentia minuitur vel coercetur (ut in præcedenti propositione demonstravimus) et nihilominus id tamdiu imaginabitur donec mens aliud imaginetur quod hujus præsentem existentiam secludat (per propositionem 17 partis II) hoc est (ut modo ostendimus) mentis et corporis potentia tamdiu minuitur vel coercetur donec mens aliud imaginetur quod hujus existentiam secludit quodque adeo mens (per propositionem 9 hujus) quantum potest imaginari vel recordari conabitur. Q.E.D.