E4 Proposition 10

Envers une chose future que nous imaginons être sur le point d’arriver nous sommes affectés plus intensément que si nous imaginions que le temps ou elle existera est plus loin du présent, et par la mémoire d’une chose que nous imaginons s’être passée il y a peu, nous sommes aussi affectés plus intensément que si nous l’imaginions passée depuis longtemps.

Texte latin

Erga rem futuram quam cito affuturam imaginamur, intensius afficimur quam si ejus existendi tempus longius a præsenti distare imaginaremur et memoria rei quam non diu præteriisse imaginamur, intensius etiam afficimur quam si eandem diu præteriisse imaginaremur.