E4 Proposition 10 Démonstration

En effet, dans la mesure où nous imaginons qu’une chose est sur le point d’arriver ou s’est passée il y a peu, nous imaginons par là même quelque chose qui exclut moins sa présence que si nous imaginions que le temps où elle existera est plus éloigné du présent ou bien qu’elle est passée depuis longtemps (comme il est connu de soi) ; et ainsi (E4p9), nous serons dans cette mesure affectés plus intensément à son égard. C.Q.F.D.

Texte latin

Quatenus enim rem cito affuturam vel non diu præteriisse imaginamur, eo ipso aliquid imaginamur quod rei præsentiam minus secludit quam si ejusdem futurum existendi tempus longius a præsenti distare vel quod dudum præterierit, imaginaremur (ut per se notum) adeoque (per præcedentem propositionem) eatenus intensius erga eandem afficiemur. Q.E.D.