E4 Proposition 37 Autrement

Le bien que l’être humain recherche et aime pour lui-même, il l’aimera avec plus de constance s’il voit que d’autres l’aiment (E3p31); et ainsi (E3p31c) il s’efforcera de le faire aimer par les autres; et puisque ce bien (E4p36) est commun à tous et que tous peuvent en jouir également, il s’efforcera donc (pour la même raison) de faire que tous jouissent du même bien, et cela (E3p37) d’autant plus qu’il jouira plus de ce bien. C.Q.F.D.

Texte latin

Bonum quod homo sibi appetit et amat, constantius amabit si viderit alios idem amare (per propositionem 31 partis III) atque adeo (per corollarium ejusdem propositionis) conabitur ut reliqui idem ament et quia hoc bonum (per propositionem præcedentem) omnibus commune est eoque omnes gaudere possunt, conabitur ergo (per eandem rationem) ut omnes eodem gaudeant et (per propositionem 37 partis III) eo magis quo hoc bono magis fruetur. Q.E.D.