E4 Proposition 5 Démonstration

L’essence de la passion ne peut s’expliquer par notre seule essence (E3d1 et E3d2). c’est-à-dire (E3p7) que la puissance de la passion ne peut se définir par la puissance par laquelle nous nous efforçons de persévérer dans notre être; mais (comme on l’a montré dans E2p16) elle doit nécessairement se définir par la puissance d’une cause extérieure jointe à notre puissance. C.Q.F.D.

Texte latin

Passionis essentia non potest per solam nostram essentiam explicari (per definitiones 1 et 2 partis III) hoc est (per propositionem 7 partis III) passionis potentia definiri nequit potentia qua in nostro esse perseverare conamur sed (ut propositione 16 partis II ostensum est) definiri necessario debet potentia causæ externæ cum nostra comparata. Q.E.D.