E4 Proposition 63 Corollaire Démonstration

En effet, un désir né de la raison peut naître seulement d’un affect de joie qui n’est pas une passion (E3p59), c’est-à-dire d’une joie qui ne peut avoir d’excès (E4p61), et non pas d’une tristesse ; et ainsi ce désir (E4p8) naît de la connaissance du bien, et non pas de celle du mal ; et par suite sous la conduite de la raison, nous avons de l’appétit pour le bien directement, et dans cette mesure seulement nous fuyons le mal. C.Q.F.D.

Texte latin

Nam cupiditas quæ ex ratione oritur, ex solo lætitiæ affectu quæ passio non est, oriri potest (per propositionem 59 partis III) hoc est ex lætitia quæ excessum habere nequit (per propositionem 61 hujus) non autem ex tristitia ac proinde hæc cupiditas (per propositionem 8 hujus) ex cognitione boni, non autem mali oritur atque adeo ex ductu rationis bonum directe appetimus et eatenus tantum malum fugimus. Q.E.D.