E5 Proposition 17 Démonstration

En tant qu’elles sont rapportées à la substance-dieu, toutes les idées sont vraies (E2p32), c’est-à-dire (E2d4) adéquates; et ainsi (E3dga) la substance-dieu n’éprouve pas de passions. Ensuite, la substance-dieu ne peut passer à une perfection ni plus grande ni moindre (E1p20c2); et ainsi (E3ad2 et E3ad3) elle n’est affectée par aucun affect de joie ni de tristesse. C.Q.F.D.

Texte latin

Ideæ omnes quatenus ad Deum referuntur, veræ sunt (per propositionem 32 partis II) hoc est (per definitionem 4 partis II) adæquatæ atque adeo (per affectuum generalem definitionem) Deus expers est passionum. Deinde Deus neque ad majorem neque ad minorem perfectionem transire potest (per II corollarium propositionis 20 partis I) adeoque (per 2 et 3 affectuum definitiones) nullo lætitiæ neque tristitiæ affectu afficitur. Q.E.D.