E5 Proposition 3 Démonstration

Un affect qui est une passion est une idée confuse (E3adg).
C’est pourquoi, si nous formons de cet affect une idée claire et distincte, cette idée n’aura avec l’affect même, en tant qu’on le rapporte à la mens seule, qu’une distinction de raison (E2p22); et ainsi (E3p3) l’affect cessera d’être une passion. C.Q.F.D.

Texte latin

Affectus qui passio est, idea est confusa (per generalem affectuum definitionem). Si itaque ipsius affectus claram et distinctam formemus ideam, hæc idea ab ipso affectu quatenus ad solam mentem refertur, non nisi ratione distinguetur (per propositionem 21 partis II cum ejusdem scholio) adeoque (per propositionem 3 partis III) affectus desinet esse passio. Q.E.D.