E5 Proposition 38 Démonstration

L’essence de la mens consiste dans une connaissance (E2p11); donc plus la mens connaît de choses par le second et le troisième genre de connaissance, plus grande est la part qui en demeure (E5p29 et E5p23), et par conséquent (E5p38), plus grande en est la part qui n’est pas touchée par les affects qui sont contraires à notre nature, c’est-à-dire (E4p30) qui sont mauvais. C’est pourquoi plus la mens comprend de choses par les second et troisième genres de connaissance, plus grande est la part qui en demeure indemne et par conséquent moins elle pâtit des affects etc. C.Q.F.D.

Texte latin

Mentis essentia in cognitione consistit (per propositionem 11 partis II); quo igitur mens plures res cognoscit secundo et tertio cognitionis genere, eo major ejus pars remanet (per propositiones 23 et 29 hujus) et consequenter (per propositionem præcedentem) eo major ejus pars non tangitur ab affectibus qui nostræ naturæ sunt contrarii hoc est (per propositionem 30 partis IV) qui mali sunt. Quo itaque mens plures res secundo et tertio cognitionis genere intelligit, eo major ejus pars illæsa manet et consequenter minus ab affectibus patitur etc. Q.E.D.