Traduction

L’évidence de cette proposition apparaît aussi avec toute la clarté possible par la façon dont dans la proposition 11 j’ai démontré l’existence de la substance-dieu : cette démonstration, dis-je, établit que l’existence de la substance-dieu est au même titre que son essence une vérité éternelle. Ensuite, j’ai encore démontré dans la proposition 19 des Principes de Descartes l’éternité de la substance-dieu d’une autre façon et il n’est pas besoin de le répéter ici.

Commentaire

Texte latin

Hæc propositio quam clarissime etiam patet ex modo quo (propositione 11) Dei existentiam demonstravi; ex ea inquam demonstratione constat Dei existentiam sicut ejus essentiam æternam esse veritatem. Deinde (propositione 19 Principiorum Cartesii) alio etiam modo Dei æternitatem demonstravi nec opus est eum hic repetere. ​