Traduction

Un affect à l’égard d’une chose contingente que nous savons ne pas exister présentement est, toutes choses égales par ailleurs, plus relâché qu’un affect à l’égard d’une chose passée.

Commentaire

Texte latin

Affectus erga rem contingentem quam scimus in præsenti non existere, cæteris paribus remissior est quam affectus erga rem præteritam.