E4 Chapitre 24


retour

Traduction

Tous les autres affects de tristesse à l’égard des êtres humains sont directement opposés à la justice, à l’équité, à l’honnêteté, à la piété et à la religion; et, bien que l’indignation se donne un air d’équité, néanmoins on vit sans loi là où il est permis à chacun de juger les actes d’autrui et de revendiquer par la force son propre droit ou celui d’autrui.


Commentaire


Texte latin

Cæteri tristitiæ erga homines affectus directe justitiæ, æquitati, honestati, pietati et religioni opponuntur et quamvis indignatio æquitatis speciem præ se ferre videatur, ibi tamen sine lege vivitur ubi unicuique de factis alterius judicium ferre et suum vel alterius jus vindicare licet.

Ascendances

...

Descendances

...

Références

...