E3 Appendice Définition 31 Explication
Explication
A leur sujet voir E3p30s. Mais il faut remarquer ici la différence qu’il y a entre la honte et la réserve. La honte en effet est la tristesse qui suit d’un acte honteux. La réserve est la crainte ou la peur de la honte, qui retient l’être humain de faire quelque chose de déshonorant. On a l’habitude d’opposer la pudeur à l’impudence, qui en réalité n’est pas un affect, comme je le montrerai en son lieu; mais les noms des affects (comme je l’ai déjà fait observer) concernent plus leur usage que leur nature. J’en ai terminé par là avec les affects de joie et de tristesse que je m’étais proposé d’expliquer. C’est pourquoi je passe à ceux que je rapporte au désir.
Texte latin
De his vide scholium propositionis 30 hujus partis. Sed hic notanda est differentia quæ est inter pudorem et verecundiam. Est enim pudor tristitia quæ sequitur factum cujus pudet. Verecundia autem metus seu timor pudoris quo homo continetur ne aliquid turpe committat. Verecundiæ opponi solet impudentia, quæ revera affectus non est ut suo loco ostendam sed affectuum nomina (ut jam monui) magis eorum usum quam naturam respiciunt. Atque his lætitiæ et tristitiæ affectus quos explicare proposueram, absolvi. Pergo itaque ad illos quos ad cupiditatem refero.
Ascendances
Descendances
...
Références
...
