E3 Proposition 27 Corollaire 1

Si nous imaginons que quelqu’un à l’égard de qui nous n’avons encore éprouvé aucun affect, affecte de joie une chose semblable à nous, nous serons affectés d’amour envers lui. Si, au contraire, nous imaginons qu’il l’affecte de tristesse, nous serons affectés de haine envers lui.

Texte latin

Si aliquem quem nullo affectu prosecuti sumus, imaginamur lætitia afficere rem nobis similem, amore erga eundem afficiemur. Si contra eundem imaginamur eandem tristitia afficere, odio erga ipsum afficiemur.