E3 Proposition 31 Corollaire

Il suit de là et de E3p28 que chacun fait tous les effors qu’il peut pour que chacun aime ce qu’il aime lui-même et haïsse aussi ce que lui-même haït ; d’où ce mot du Poète :« Nous sommes partagés entre espoir et crainte quand nous aimons. Il est de fer, celui qui aime ce qu’un autre lui permet. »

Texte latin

Hinc et ex propositione 28 hujus sequitur unumquemque quantum potest conari ut unusquisque id quod ipse amat, amet et quod ipse odit, odio etiam habeat; unde illud poetæ: Speremus pariter, pariter metuamus amantes; Ferreus est si quis quod sinit alter, amat.