E3 Proposition 32 Scolie

Nous voyons ce qu’il en est le plus souvent de la nature des êtres humains: ils plaignent ceux qui sont malheureux et envient ceux qui sont heureux; et cela (E3p32) avec une haine d’autant plus grande qu’ils ont plus d’amour pour la chose qu’ils imaginent être en possession d’autrui. Nous voyons ensuite que c’est de la même propriété de la nature humaine qu’il suit que les êtres humains font preuve de pitié et qu’il suit aussi qu’ils font preuve d’envie et d’ambition. Enfin, si nous voulons consulter l’expérience elle-même, nous constaterons qu’elle aussi nous enseigne tout cela, surtout si nous sommes attentifs aux premières années de notre vie. En effet, l’expérience nous montre que les enfants, dont le corps est dans un équilibre continuel, rient ou pleurent du seul fait qu’ils voient les autres rire ou pleurer; et tout ce qu’ils voient en outre faire aux autres, ils désirent aussitôt l’imiter; et enfin ils veulent aussitôt pour eux-mêmes tout ce qu’ils imaginent que les autres apprécient ; tout cela parce que, comme nous l’avons dit, les images des choses sont les affections mêmes du corps humain, autrement dite les modifications par lesquelles les causes extérieures affectent le corps humain et le disposent à faire ceci ou cela.

Texte latin