E3 Proposition 56

Pour la joie, la tristesse et le désir, et par conséquent pour chaque affect qui est ou bien composé de ceux-là, telle l’irrésolution, ou bien dérivé à partir d’eux, ainsi l’amour, la haine, l’espoir, la crainte etc., il en existe autant d’espèces qu’il y a d’espèces d’objets par lesquels nous sommes affectés.

Texte latin

Lætitiæ, tristitiæ et cupiditatis et consequenter uniuscujusque affectus qui ex his componitur ut animi fluctuationis vel qui ab his derivatur nempe amoris, odii, spei, metus etc. tot species dantur quot sunt species objectorum a quibus afficimur.