E3 Proposition 9 Démonstration

L’essence de la mens est consituée d’idées adéquates et inadéquates (E3p3), et ainsi (E3p7) elle s’efforce de persévérer dans son être aussi bien en tant qu’elle a les unes qu’en tant qu’elle a les autres; et cela (E3p8) pour une durée indéfinie. Or comme la mens (E2p23) est nécessairement consciente de soi par l’entremise des idées des affections du corps, la mens est donc (E3p7) consciente de son effort.

Texte latin

Mentis essentia ex ideis adæquatis et inadæquatis constituitur (ut in propositione 3 hujus ostendimus) adeoque (per propositionem 7 hujus) tam quatenus has quam quatenus illas habet, in suo esse perseverare conatur idque (per propositionem 8 hujus) indefinita quadam duratione. Cum autem mens (per propositionem 23 partis II) per ideas affectionum corporis necessario sui sit conscia, est ergo (per propositionem 7 hujus) mens sui conatus conscia. Q.E.D.