E4 Définition 6

Ce que je comprends par affect envers une chose future, présente ou passée, je l’ai expliqué dans E3p18s1 et E3p18s2. On l’y verra.

Mais il faut en outre remarquer ici que nous ne sommes pas plus capables d’imaginer distinctement une distance temporelle qu’une distance de lieu, au-delà d’une certaine limite déterminée; c’est-à-dire que, de même que tous les objets qui sont éloignés de nous de plus de deux cents pieds, ou bien dont la distance à l’égard du lieu où nous sommes dépasse celle que nous imaginons distinctement, nous avons coutume de les imaginer comme se trouvant à la même distance de nous, comme s’ils étaient situés à la même place; de même, les objets dont nous imaginons que le moment où ils ont existé est séparé du temps présent par un intervalle plus long que celui que nous avons coutume d’imaginer distinctement, nous les imaginons tous comme également éloignés du temps présent et nous les rapportons presque à un unique moment.

Texte latin