E4 Proposition 72 Démonstration

Si un être humain libre faisait quelque action frauduleuse en tant qu’il est libre, c’est en vertu d’un commandement de la raison qu’il le ferait (puisque nous ne l’appelons libre que dans cette mesure) ; agir de façon frauduleuse serait ainsi une force d’agir (vertu) (E4p24) et par conséquent (E4p24) il serait bien avisé pour chacun d’agir frauduleusement afin de conserver son être, autrement dit (comme il est connu de soi) il serait bien avisé pour les êtres humains de s’accorder seulement en paroles et en réalité de s’opposer entre eux, ce qui (E4p31c) est absurde. Donc l’homme libre etc. C.Q.F.D.

Texte latin

Si liber homo quicquam dolo malo quatenus liber est, ageret, id ex dictamine rationis ageret (nam eatenus tantum liber a nobis appellatur) atque adeo dolo malo agere virtus esset (per propositionem 24 hujus) et consequenter (per eandem propositionem) unicuique ad suum esse conservandum consultius esset dolo malo agere hoc est (ut per se notum) hominibus consultius esset verbis solummodo convenire, re autem invicem esse contrarios, quod (per corollarium propositionis 31 hujus) est absurdum. Ergo homo liber etc. Q.E.D.