E3 Proposition 13 Scolie

Par là nous comprenons plus clairement ce que sont l’amour et la haine. L’amour n’est rien d’autre que la joie accompagné de l’idée d’une cause extérieure, et la haine rien d’autre que la tristesse accompagnée de l’idée d’une cause extérieure. Ensuite, nous voyons que celui qui aime s’efforce nécessairement d’avoir présente et de conserver la chose qu’il aime, et au contraire que celui qui haït s’efforce d’écarter et de détruire la chose qu’il a en haine. Mais nous en dirons plus la-dessus par la suite.

Texte latin

Ex his clare intelligimus quid amor quidque odium sit. Nempe amor nihil aliud est quam lætitia concomitante idea causæ externæ et odium nihil aliud quam tristitia concomitante idea causæ externæ. Videmus deinde quod ille qui amat necessario conatur rem quam amat præsentem habere et conservare et contra qui odit, rem quam odio habet, amovere et destruere conatur. Sed de his omnibus in sequentibus prolixius.