E3 Proposition 48

L’amour et la haine, par exemple à l’égard de Pierre, sont détruits si la tristesse qu’implique la haine et la Joie qu’implique l’amour sont joints à l’idée d’une autre cause ; et l’un et l’autre sont diminués dans la mesure où nous imaginons que Pierre n’a pas été à lui seul la cause de l’une ou de l’autre

Texte latin

Amor et odium exempli gratia erga Petrum destruitur si tristitia quam hoc et lætitia quam ille involvit, ideæ alterius causæ jungatur et eatenus uterque diminuitur quatenus imaginamur Petrum non solum fuisse alterutrius causam.