Traduction

Par corps, je comprends un mode qui exprime, de manière précise et déterminée, l’essence de la substance-dieu en tant qu’on le considère comme chose étendue; voir E1p25c.

Commentaire

Spinoza définit ici le corps, c’est-à-dire n’importe quel corps comme une extension, comme quelque chose qui s’étend. Ça peut donc être un particule élémentaire, un molecule, un cristaux, un être vivant ou une planète; mais aussi un corps géométrique comme le sont les sphères, les triangles etc.

Tous ces corps ne sont pas des substances mais des formes particulières de la substance unique considérée sous son aspect d’extension.

Texte latin

Per corpus intelligo modum qui Dei essentiam quatenus ut res extensa consideratur, certo et determinato modo exprimit; vide corollarium propositionis 25 partis I. ​