Traduction

Nous nous efforçons d’affirmer de nous et de la chose aimée tout ce que nous imaginons nous affecter de joie, nous-même ou la chose aimée; et au contraire de nier ce qui peut nous affecter de tristesse, nous-mêmes ou la chose aimée.

Commentaire

Texte latin

Id omne de nobis deque re amata affirmare conamur quod nos vel rem amatam lætitia afficere imaginamur et contra id omne negare quod nos vel rem amatam tristitia afficere imaginamur.