E3 Proposition 46

Si quelqu’un a été affecté, par un autre, appartenant à une certaine classe ou à une certaine nation différente de la sienne, d’une joie ou d’une tristesse accompagnée de l’idée de cet autre comme cause, sous le nom universel de sa classe ou de sa nation, il aimera ou aura en haine, non seulement cette personne, mais aussi tous ceux de la même classe ou de la même nation.

Texte latin

Si quis ab aliquo cujusdam classis sive nationis a sua diversæ lætitia vel tristitia affectus fuerit concomitante ejus idea sub nomine universali classis vel nationis tanquam causa, is non tantum illum sed omnes ejusdem classis vel nationis amabit vel odio habebit.