E3 Proposition 55 Corollaire 2 Scolie

Quand donc nous avons dit plus haut, dans le scolie E3p52s, que nous vénérions un être humain pour la prudence, la force d’âme etc. que nous admirons en lui, le fait s’explique (comme cette même proposition E3p52 le fait bien voir) parce que nous imaginons que ces vertus lui appartiennent en propre, à titre singulier, et non pas comme des propriétés communes à notre nature. Et ainsi nous ne l’envierons pas plus pour ces vertus que nous n’envions les arbres pour leur hauteur, les lions pour leur vaillance, etc.

Texte latin

Cum igitur supra in scholio propositionis 52 hujus partis dixerimus nos hominem venerari ex eo quod ipsius prudentiam, fortitudinem etc. admiramur, id fit (ut ex ipsa propositione patet) quia has virtutes ei singulariter inesse et non ut nostræ naturæ communes imaginamur adeoque easdem ipsi non magis invidebimus quam arboribus altitudinem et leonibus fortitudinem etc.