E3 Proposition 55 Démonstration

L’essence de la mens affirme seulement ce qu’est la mens et ce qu’elle peut; autrement dit, il est de la nature de la mens d’imaginer seulement les choses qui posent sa puissance d’agir (E3p54). C’est pourquoi, lorsque nous dirons que la mens en se représentant elle-même, imagine son impuissance, nous dirons simplement que, pendant que la mens s’efforce d’imaginer quelque chose qui pose sa puissance d’agir, cet effort qui est le sien est contrarié; autrement dit (E3p11s), qu’elle s’attriste. C.Q.F.D.

Texte latin

Mentis essentia id tantum quod mens est et potest, affirmat sive de natura mentis est ea tantummodo imaginari quæ ipsius agendi potentiam ponunt (per propositionem præcedentem). Cum itaque dicimus quod mens dum se ipsam contemplatur, suam imaginatur impotentiam, nihil aliud dicimus quam quod dum mens aliquid imaginari conatur quod ipsius agendi potentiam ponit, hic ejus conatus coercetur sive (per scholium propositionis 11 hujus) quod ipsa contristatur. Q.E.D.