E4 Chapitre 26

A part les êtres humains, nous ne connaissons dans la nature aucune chose singulière dont la mens puisse être pour nous source de joie et que nous puissions unir à nous par amitié ou par quelque genre de relation que ce soit; et ainsi, tout ce qu’il y a dans la nature à part les êtres humains, la règle de notre utilité n’exige pas de le conserver; mais elle nous enseigne, selon les divers usages que nous pouvons en faire, à le conserver, à le détruire ou à l’adapter à notre usage de telle ou telle façon.

Texte latin

Præter homines nihil singulare in natura novimus cujus mente gaudere et quod nobis amicitia aut aliquo consuetudinis genere jungere possumus adeoque quicquid in rerum natura extra homines datur, id nostræ utilitatis ratio conservare non postulat sed pro ejus vario usu conservare, destruere vel quocunque modo ad nostrum usum adaptare nos docet.