E4 Proposition 41 Démonstration

La joie (E3p11 et E3p11s) est un affect par lequel la puissance d’agir du corps est augmentée ou aidée; et au contraire la tristesse est un affect par lequel la puissance d’agir du corps est diminuée ou contrariée; et ainsi (E4p38) la joie est directement bonne, etc. C.Q.F.D.

Texte latin

Lætitia (per propositionem 11 partis III cum ejusdem scholio) est affectus quo corporis agendi potentia augetur vel juvatur; tristitia autem contra est affectus quo corporis agendi potentia minuitur vel coercetur adeoque (per propositionem 38 hujus) lætitia directe bona est etc. Q.E.D.