E4 Proposition 52 Scolie

La satisfaction de soi-même est en réalité la chose la plus haute que nous puissions espérer. En effet (comme nous l’avons montré E4p25) personne ne s’efforce de conserver son être à cause d’une fin quelconque ; et puisque cette satisfaction est de plus en plus attisée et renforcée par les louanges (E3p53c) et au contraire (E3p55c) de plus en plus troublée par le blâme, nous sommes surtout conduits par la gloire et à peine pouvons-nous supporter une vie d’opprobre.

Texte latin

Est revera acquiescentia in se ipso summum quod sperare possumus. Nam (ut propositione 25 hujus ostendimus) nemo suum esse alicujus finis causa conservare conatur et quia hæc acquiescentia magis magisque fovetur et corroboratur laudibus (per corollarium propositionis 53 partis III) et contra (per corollarium propositionis 55 partis III) vituperio magis magisque turbatur, ideo gloria maxime ducimur et vitam cum probro vix ferre possumus.