E3 Proposition 27 Corollaire 3 Démonstration

Ce qui affecte de tristesse la chose dont nous avons pitié nous affecte aussi d’une tristesse semblable (E3p27) ; par suite, nous nous efforcerons de nous rappeler tout ce qui supprime l’existence de cette source de tristesse, autrement dit la détruit (E3p13), c’est-à-dire (E3p9s) que nous souhaiterons la détruire, autrement dit nous serons déterminés à sa destruction ; et ainsi nous nous efforcerons de libérer de sa misère la chose dont nous avons pitié. CQFD.

Texte latin

Id quod rem cujus nos miseret, tristitia afficit, nos simili etiam tristitia afficit (per propositionem præcedentem) adeoque omne id quod ejus rei existentiam tollit sive quod rem destruit, comminisci conabimur (per propositionem 13 hujus) hoc est (per scholium propositionis 9 hujus) id destruere appetemus sive ad id destruendum determinabimur atque adeo rem cujus miseremur, a sua miseria liberare conabimur. Q.E.D.