E3 Proposition 31

Si nous imaginons que quelqu’un aime, ou désire, ou haït quelque chose que nous aimons nous-mêmes, ou désirons, ou avons en haine, par là même nous aimerons, etc. cette chose avec d’autant plus de constance. Mais si nous imaginons qu’il a en aversion ce que nous aimons, ou inversement, nous éprouverons alors de l’irrésolution.

Texte latin

Si aliquem imaginamur amare vel cupere vel odio habere aliquid quod ipsi amamus, cupimus vel odio habemus, eo ipso rem constantius amabimus, etc. Si autem id quod amamus, eum aversari imaginamur vel contra, tum animi fluctuationem patiemur.