Traduction

Les affects qui naissent de la raison ou sont excités par elle sont plus puissants, si on tient compte du temps, que ceux qui se rapportent à des choses singulieres que nous nous nous représentons comme absentes.

Commentaire

Texte latin

Affectus qui ex ratione oriuntur vel excitantur, si ratio temporis habeatur, potentiores sunt iis qui ad res singulares referuntur quas ut absentes contemplamur.