Traduction

Du seul fait que nous nous sommes représenté une chose quelconque avec un affect de joie ou de tristesse dont elle n’était pas elle-même la cause efficiente, nous pouvons l’aimer ou l’avoir en haine.

Commentaire

Texte latin

Ex eo solo quod rem aliquam affectu lætitiæ vel tristitiæ cujus ipsa non est causa efficiens, contemplati sumus, eandem amare vel odio habere possumus.